Hier geht es zum Covid-19 Schutzkonzept von Ssassa: Ergänzenden Schutz durch professionelle Luftreinigungsgeräte mit Hepa 14 Filtern, die bis 99.995% Viren binden!
Germanofolies
Concerts soutenues au canton de Berne
Les concerts Ssassa Germanofolies sont soutenues avec 800.- par classe (max. 4000.- pour 5 concerts). Ce lien donne des informations supplémentaires: kulturgesuche.be.ch/
https://germanofolies.ch/event-22-ssassa-4.html
Les Germanofolies avec le soutien de la HEP fêtent l’introduction de l’allemand au Cycle 2 avec un spectacle plurilingue. Celui-ci est à l’image de l’école d’aujourd’hui, où des élèves de tous horizons se retrouvent face à la première langue nationale. Nous avons décidé de célébrer cet événement en faisant chanter les enfants en allemand, suisse-allemand et dans d’autres langues. Quatre musiciens du groupe SSASSA d’origine suisse et espagnole proposent, à l’attention des écoles romandes, un programme de musique exclusif, interactif et interculturel. Tout en chantant, dansant et claquant des mains, les enfants apprennent des chansons passionnantes en plusieurs langues.
Avec plus de 15 instruments originaux, tels que la gaïda, la zourna, le bouzouki, la guitare Flamenco et le darabouka, le groupe SSASSA conduit les élèves dans un voyage inoubliable à travers l’Europe. L’intention des musiciens est de montrer aux enfants que toute langue se chante, que toute langue et culture vit à travers ses chansons…et que le plaisir de chanter se
partage.
Pour son spectacle musical « Schnabelwetzer – Eine Reise in 12 Liedern und 11 Sprachen », le groupe SSASSA s’est vu décerner le LEOPOLD-Medienpreis 2001 (Gute Musik für Kinder). Profitez donc avec vos élèves de la venue de ce groupe interculturel pour un bain linguistique enchanteur et varié.
Avec plus de 15 instruments originaux, tels que la gaïda, la zourna, le bouzouki, la guitare Flamenco et le darabouka, le groupe SSASSA conduit les élèves dans un voyage inoubliable à travers l’Europe. L’intention des musiciens est de montrer aux enfants que toute langue se chante, que toute langue et culture vit à travers ses chansons…et que le plaisir de chanter se
partage.
Pour son spectacle musical « Schnabelwetzer – Eine Reise in 12 Liedern und 11 Sprachen », le groupe SSASSA s’est vu décerner le LEOPOLD-Medienpreis 2001 (Gute Musik für Kinder). Profitez donc avec vos élèves de la venue de ce groupe interculturel pour un bain linguistique enchanteur et varié.
Gardez à l’esprit que dans une activité langagière de cette nature, la compréhension détaillée n’est ni indispensable ni forcément visée car il ne s’agit pas d’essayer de tout faire comprendre aux élèves, qui ont tendance à demander une définition pour chaque mot. L’objectif est exactement inverse. Il est question au contraire de les former à devenir plus sûrs d’eux, progressivement plus autonomes. Lors de la didactisation des supports, nous avons opté pour vous proposer des activités allant au delà de la simple compréhension du texte et qui donnent autant que possible, le loisir à vos élèves de s’exprimer.
Kosten: Fr 20.-
Bestellung CD: christian@ssassa.ch
Die CD «Germanofolies» steht in Zusammenhang mit der jährlichen Schulhaus-Tournee der Gruppe Ssassa in der Romandie. Für diese Ssassa-Tourneen komponierte Bandleader Christian Fotsch zwölf neue Lieder, zu denen er, Sabine Haupt und Beatrice Kümin die Texte schrieben. «Germanofolies» – das ist die etwas andere Methode, Deutsch zu lernen: mit Spass und Pfiff und einem kleinen Schuss Wahnwitz. Entsprechend erzählen die Lieder von den surrealen Abenteuern des Schüleralltags, von merkwürdigen Ereignissen, komischen Zufällen und Einfällen, vom Faulenzen und vom Irrsinn der Erwachsenen… Dass dabei auch ernstere Themen angesprochen werden, z.B. die pubertären Mühen mit der eigenen Identität, gehört zum Konzept der CD-Macher, die Kindern und Jugendlichen durchaus zutrauen, ihre Welt mit wachen Augen zu betrachten.
Wortwitz und Wortspiele, Ausflüge ins Schweizerdeutsche, Frage- und Antwortspiele (Vor- und Nachsingen) sowie musikalisch eingängige Wiederholungen in Refrains ermöglichen ein spielerisches Erlernen der deutschen Sprache. Das Vokabular der CD bezieht sich weitgehend auf den Grundwortschatz des Lehrmittels «Der Grüne Max» von Klett-Langenscheidt.
Die Lieder enthalten musikalische Stilelemente aus etlichen Kulturen: serbische Kolo-Rhythmen gehören ebenso zum Repertoire wie Flamencogitarre oder nordindisches Harmonium und irische Tin Whistle. Die interkulturelle Ausrichtung der CD soll nicht zuletzt auch Kindern mit Migrationshintergrund den Zugang zum Deutschunterricht erleichtern. Wenn die fremde Sprache mit vertrauten musikalischen Klängen vermittelt wird, macht das Lernen einfach doppelt soviel Spass!
Kosten: Fr 20.-, Bestellung CD: christian@ssassa.ch
Hier kann eine Didaktisierung zur CD bezogen werden: germanofolies.ch/event-22-ssassa-4
Lernvideos auf dem Edu-Portal portal.nanoo.tv/
Lernvideo 1: Refrain « Deutsch ist mega super toll! »
Musik: Christian Fotsch, Text: Sabine Haupt, Chr. Fotsch
Refrain:
Deutsch ist mega super toll, – je comprends tout, j’ai du bol.
Deutsch ist einfach wunderbar, – c’est trop facile, je suis une star.
Lernvideo 2: Ganzer Song « Deutsch ist mega super toll! »
Musik: Christian Fotsch, Text: Sabine Haupt, Chr. Fotsch
1. Morgens mag ich Konfitüre, – c’est aussi bon que la confiture.
Dazu trink’ ich Limonade, – c’est beaucoup mieux qu’une marinade.
Refrain: Deutsch ist mega super toll, – je comprends tout, j’ai du bol.
Deutsch ist einfach wunderbar, – c’est trop facile, je suis une star.
2. Ich hoffe, morgen gibt es Schnee, – comme ça, je peux aller jouer.
Schneebälle flieg’n hin und her, – les filles sont vraiment en colère!
3. Ich hoffe, morgen hab’ ich Glück, – et je vais vous dire un petit truc:
Die Jungs gehören in den Zoo, – on va en faire une vidéo.
4. Doch heute singen wir ein Lied, – nous sommes des stars, pas trop timides.
Denn deutsch zu singen macht viel Spass, – on est des chanteurs super-classes!
Lernvideo 3: Refrain « Sonst noch was? »
Musik: Christian Fotsch, Text: Sabine Haupt, Chr. Fotsch
Intro: Para Papa pa, pa-papa para,
para patata, para patata ta
Refrain: Sonst noch was? Para Papa, Du spinnst ja wohl!
Sonst noch was? Para Papa, so ein Riesen-Kohl!
Lernvideo 4: Ganzer Song « Sonst noch was? »
Musik: Christian Fotsch, Text: Sabine Haupt, Chr. Fotsch
Intro: Para Papa pa, pa-papa para,
para patata, para patata ta
1. Ich wünsche mir einen Schneemann im Sommer – Schneemann im Sommer
und im Winter schwimmen im See – schwimmen im See.
Ich wünsche mir einen Schneemann im Sommer
und im Winter schwimmen im See. (2x)
Refrain: Sonst noch was? Para Papa, Du spinnst ja wohl!
Sonst noch was? Para Papa, so ein Riesen-Kohl!
2. Ich möchte ein Elefant im Zoo sein – E-le-fant,
und hundert Kilo Schokolade pro Tag – Schokola-ade.
Ich möchte ein Elefant sein und hundert
Kilo Schokola-a-a. (2x)
3. Ich will alle Sprachen lernen – alle Sprachen,
und jeden Tag Geburtstag haben – jeden Tag.
Ich will alle Sprachen lernen und jeden Tag
Geburtstag, ich will alle Sprachen lernen
und jeden Tag ein Fest.
4. Ich will singen wie ein Star – pa ra patata.
Das ist mir schon lange klar – lange klar.
Ich will singen wie ein Star, das ist mir klar. (2x)
5. Ich möcht’ so reich sein wie ein König – wie ein König,
mit ganz viel Gold, das wäre schön – das wäre schön.
Ich möcht’ so reich sein wie ein König,
mit ganz viel Gold, ich möchte gerne reich sein,
ja das wäre richtig schön.
Hier geht es zum Link von Beatrice Kuemins Film: Youtube, hier klicken